MisterPolyglot – Multilingual Language Partner in Italy and Switzerland

In recent years, I have increasingly worked as a live interpreter for condominium meetings held in prestigious international holiday destinations. These are unique contexts: elegant residences overlooking the lake, refined apartments nestled in world-famous resorts. In places such as Lugano Lake, the French Riviera, or Sardinia, many properties are owned by foreign residents who use…

In patent litigation, words are never just words. They define the scope of protection, the validity of an invention, and sometimes the outcome of years of research and investment. In this highly technical and adversarial environment, the role of the court interpreter becomes not only linguistic, but strategic. Interpreting in Patent Hearings: More Than Legal…

Working as a simultaneous interpreter English–Italian at the highest institutional and media level is always a demanding task. Doing it for RAI, the Italian state television broadcaster, during the lighting of the Olympic flame and the Opening Ceremony of the Milano–Cortina 2026 Winter Olympic Games, takes that responsibility to an entirely different dimension. During these…

Why discretion, competence and silence matter as much as words In private equity, the most important conversations are rarely the loudest. They unfold behind closed doors, in well-appointed offices where the stakes are measured not in applause but in basis points, governance rights and timing. Decisions are shaped by nuance: a hesitation, a carefully chosen…

Some time ago, at the end of an interpreting assignment, I found myself reflecting on the experience with a colleague. We had worked at an event in the luxury watchmaking sector. The client had invested heavily in every single detail:business-class flights for participants arriving from all over the world, five-star hotels, impeccable catering with exquisite…

Dans un contexte de gouvernance internationale, les conseils d’administration réunissent aujourd’hui des profils issus de plusieurs juridictions, parlant des langues différentes et opérant dans des environnements financiers complexes. Pour les groupes multinationaux, les cabinets d’avocats internationaux et les holdings cotées, la précision linguistique n’est pas un luxe : c’est un facteur de sécurité juridique et…

Στο σύγχρονο ποδόσφαιρο, η επικοινωνία αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της αγωνιστικής πραγματικότητας. Σε διοργανώσεις όπως το Champions League, το Europa League και το Conference League, όπου συμμετέχουν ομάδες από διαφορετικές χώρες και πολιτισμούς, η σωστή μεταφορά των δηλώσεων προς τα μέσα ενημέρωσης είναι ζωτικής σημασίας. Σε αυτό το πλαίσιο, ο ρόλος του διερμηνέα αποκτά ιδιαίτερη σημασία.…

Σε έναν σύγχρονο εκπαιδευτικό χώρο στο Μιλάνο, Έλληνες κομμωτές συμμετέχουν σε μια εξειδικευμένη τεχνική εκπαίδευση που οργανώνεται από τη μητρική εταιρεία παραγωγής επαγγελματικών προϊόντων μαλλιών. Στόχος της ημέρας είναι η πρακτική εφαρμογή τεχνικών κουρέματος, βαφής και styling, ώστε τα προϊόντα της εταιρείας να αξιοποιούνται στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους και να προσφέρουν άριστα αποτελέσματα στην…

Cognitive Load and Human Attention: What Simultaneous Interpreting Reveals About the Limits of Communication In an era defined by constant distraction, fragmented attention, and cognitive overload, simultaneous interpreters operate at the very edge of human mental capacity. They listen, process, decide, reformulate, and speak—at the same time—under extreme time pressure. This article argues that simultaneous…

How Multilingual Communication Is Being Rewritten For decades, simultaneous interpretation has been a human monopoly.In boardrooms, central banks, M&A negotiations and international summits, highly trained interpreters have operated in soundproof booths, transforming speech across languages in real time. Accuracy, discretion and accountability justified the cost. Today, artificial intelligence is challenging that settlement. AI-based simultaneous interpretation—once…